▸ JUGADOR 2 · SU PRIMER APORTE

Su primer aporte a un proyecto abierto. Sin saber Git.

Si arma cosas con IA, ya sabe lo suficiente para mejorar Atalaya. Descargue el proyecto, cambie algo pequeño con ayuda de su asistente y súbalo. Nosotros lo revisamos con calma, le contamos cómo va y, si se publica, su nombre queda en los créditos del proyecto y de este sitio.

Cuatro pasos, de principio a fin.

1. PASO 1
   Descargue el proyecto. Entre a github.com/neracosu/atalayams, pulse el botón verde Code y luego Download ZIP. Descomprima el archivo en una carpeta que encuentre fácil.
2. PASO 2
   Ábralo en su editor. VS Code, Cursor o el que use. Si tiene un asistente de IA, este es el momento de pedirle ayuda: más abajo tiene las instrucciones listas para copiar.
3. PASO 3
   Haga un cambio pequeño y véalo. Elija una misión. Si toca el sitio, puede verlo en su computadora con Node instalado: node scripts/export-site.js sitio arma la carpeta sitio, y la abre con un servidor local (su IA le dice cómo en su sistema).
4. PASO 4
   Súbalo. Comprima la carpeta del proyecto en un .zip (clic derecho › Comprimir; si puede, sin node_modules) y súbalo en nube.neracosu.com/aportes con su nombre para los créditos y una línea de qué cambió.

Después le escribimos por correo o WhatsApp para contarle cómo va, aunque la respuesta sea «todavía no, pero casi». ¿Ya sabe Git? Abra un pull request y listo.

¿No sabe qué cambiar? Elija una misión.

Tareas reales que hacen falta, ordenadas por dificultad. Empiece por una chica: el primer aporte es el más importante.

1. NIVEL 1

   Pruebe el sitio en su celular y cuéntenos

   Recorra neracosu.com/atalaya en su teléfono y anote lo que se ve mal o no se entiende. No hace falta tocar código: abra un issue o escríbalo en su aporte.

   DÓNDE

   Solo su teléfono y sus ojos.

2. NIVEL 1

   Corrija un texto

   Una falta de ortografía, una frase confusa o una explicación que se puede decir más simple en las guías o en el README.

   DÓNDE

   site/guias/index.html y README.md

3. NIVEL 2

   Mejore una explicación de la leyenda

   La leyenda de las guías dice qué es cada cosa en la Ciudad. Si algo no le quedó claro la primera vez que la vio, reescríbalo como le hubiera gustado leerlo.

   DÓNDE

   site/guias/index.html, sección «Qué es cada cosa en la Ciudad»

4. NIVEL 2

   Traduzca el README al inglés

   Muchas personas encontrarían Atalaya si el README estuviera también en inglés. Una traducción fiel, con su IA como ayuda y su revisión.

   DÓNDE

   Un archivo nuevo, docs/README.en.md

5. NIVEL 3

   Cree un tema propio

   Diseñe su mundo: un tema es una carpeta con su estilo y su dibujo. El kit trae un simulador con datos reales, así que no necesita un servidor.

   DÓNDE

   El kit de temas y su guía